Platné od: 13. 10. 2026
Prevádzkovateľ: APL WORK s. r. o., Ľudovíta Štúra 3914/63, 934 01 Levice, Slovenská republika, IČO: 55 604 234, DIČ: 2122048852, IČ DPH: SK2122048852 (registrácia podľa § 7a zákona o DPH), zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel: Sro, vložka č. 61092/N, e-mail: info@projektyvnemecku.eu, tel.: +421 911 403 888
1. Úvodné ustanovenia
Tieto obchodné podmienky upravujú práva a povinnosti medzi prevádzkovateľom platformy projektyvnemecku.eu (ďalej len „prevádzkovateľ“) a jej používateľmi. Odoslaním formulára, registráciou alebo úhradou predplatného používateľ potvrdzuje, že sa s týmito podmienkami oboznámil a súhlasí s nimi.
Orgán dozoru: Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Nitriansky kraj, Staničná 9, P. O. BOX 49A, 950 50 Nitra.
2. Pojmy
- Platforma – webová stránka projektyvnemecku.eu.
- Používateľ – živnostník, partia alebo firma, ktorá sa na platforme zaregistruje alebo si objedná predplatné.
- Zadávateľ – nemecká stavebná firma alebo agentúra, ktorá na platforme zverejní zákazku.
- Partnerská firma – slovenská alebo česká firma, ktorá na platforme inzeruje spoluprácu na svojich zákazkách v Nemecku.
- Predplatné – platený prístup ku kontaktom a ďalším funkciám podľa cenníka.
3. Predmet služby
Platforma zverejňuje zákazky zadávateľov a partnerských firiem a predplatiteľom sprístupňuje kontakty na ne. Prevádzkovateľ je len sprostredkovateľom kontaktu. Nie je zamestnávateľom, agentúrou dočasného zamestnávania, nevykonáva sprostredkovanie zamestnania a nie je zmluvnou stranou dohody medzi zadávateľom alebo partnerskou firmou a používateľom. Všetky podmienky spolupráce (cena, termín, rozsah, platba) si strany dohodnú priamo medzi sebou.
Zákazky pochádzajú od firiem, ktoré prevádzkovateľ pozná z praxe, aj od nových zadávateľov. Prevádzkovateľ neoveruje každého zadávateľa ani každú zákazku a nezaručuje ich pravdivosť, dostupnosť ani úspešné uzavretie spolupráce.
4. Registrácia a používateľský účet
Registrácia je bezplatná a prebieha cez formulár na platforme. Používateľský účet zakladá prevádzkovateľ a prihlasovacie údaje posiela e-mailom. Používateľ je povinný uvádzať pravdivé údaje a chrániť svoje prihlasovacie údaje pred zneužitím. Prístup je osobný – zdieľanie účtu s ďalšími osobami nie je dovolené (okrem balíka Partia / firma v rámci jednej partie alebo firmy).
5. Predplatné, ceny a platba
- Zadarmo – 0 €: prehľad aktuálnych zákaziek; po registrácii aj kontakty pri ponukách partnerských firiem.
- Živnostník – 29 € mesačne alebo 290 € ročne: kontakty na zadávateľov pri každej zákazke.
- Partia / firma – 59 € mesačne alebo 590 € ročne: všetko z balíka Živnostník, firemný profil a prioritné zobrazenie.
Pri ročnej platbe získa používateľ 2 mesiace zadarmo a jednu bezplatnú osobnú konzultáciu (telefonicky alebo online).
Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH podľa § 4 zákona o DPH; uvedené ceny sú konečné. Platí sa bankovým prevodom na základe platobných údajov, ktoré prevádzkovateľ pošle e-mailom po odoslaní formulára. Prístup sa aktivuje do 24 hodín od pripísania platby na účet prevádzkovateľa.
Predplatné sa automaticky neobnovuje. Končí uplynutím zaplateného obdobia; na predĺženie je potrebná nová platba. Používateľ môže predplatné kedykoľvek ukončiť tým, že ho neuhradí na ďalšie obdobie.
6. Partnerské firmy (SK/CZ)
Inzerovať môžu len spoločnosti s ručením obmedzeným (s. r. o. / s.r.o.), ktoré na trhu pôsobia viac ako jeden rok. Cena inzercie je 10 € za inzerát alebo 39 € mesačne. Platba za inzerciu je platbou výlučne za zverejnenie inzerátu. Ponuky partnerských firiem sú pre registrovaných používateľov bezplatné.
Pred zverejnením vykoná prevádzkovateľ základnú kontrolu firmy z verejne dostupných zdrojov (napr. obchodný register, dĺžka pôsobenia, verejné registre dlžníkov) a môže žiadať doklady a referencie. Táto kontrola slúži len na odfiltrovanie zjavne nedôveryhodných firiem. Nie je zárukou ani odporúčaním partnerskej firmy, jej platobnej schopnosti či spôsobu jednania a prevádzkovateľ za ňu nepreberá žiadnu zodpovednosť.
Prevádzkovateľ môže inzerát bez udania dôvodu odmietnuť alebo odstrániť, najmä pri podozrení na nekalé praktiky voči živnostníkom; v takom prípade nevzniká nárok na náhradu škody, iba na vrátenie pomernej časti zaplatenej ceny za nevyužité obdobie. Partnerská firma zodpovedá výlučne sama za pravdivosť inzerátu, za plnenie dohôd s používateľmi a za všetky nároky, ktoré voči nej používatelia uplatnia; prevádzkovateľ nie je zmluvnou stranou týchto dohôd. Ak bude prevádzkovateľ v súvislosti s jej inzerátom alebo konaním vystavený nároku tretej osoby, partnerská firma mu nahradí všetky vzniknuté náklady.
Prevádzkovateľ nezodpovedá partnerskej firme za to, či a koľko živnostníkov na jej inzerát zareaguje, ani za konanie používateľov, s ktorými nadviaže spoluprácu.
7. Zadávatelia zákaziek
Zverejnenie zákazky je pre zadávateľov bezplatné. Zadávateľ zodpovedá za pravdivosť údajov a súhlasí s tým, že jeho kontaktné údaje budú sprístupnené predplatiteľom. Prevádzkovateľ môže zákazku upraviť (napr. preklad, skrátenie) alebo odmietnuť.
8. Povinnosti používateľa
Používateľ nesmie kontakty a obsah platformy ďalej predávať, zverejňovať ani hromadne sťahovať, používať ich na rozosielanie nevyžiadanej pošty ani platformu zneužívať. Pri porušení môže prevádzkovateľ účet zablokovať alebo zrušiť bez nároku na vrátenie predplatného.
9. Odstúpenie od zmluvy
Používateľ, ktorý je spotrebiteľom (fyzická osoba nekonajúca v rámci svojho podnikania), môže od zmluvy odstúpiť do 14 dní od jej uzavretia bez udania dôvodu, a to e-mailom na info@projektyvnemecku.eu. Ak požiadal o sprístupnenie služby pred uplynutím tejto lehoty, uhradí pomernú časť ceny za obdobie do odstúpenia. Zvyšok mu prevádzkovateľ vráti do 14 dní od doručenia odstúpenia rovnakým spôsobom, akým platil.
Používatelia, ktorí si predplatné objednávajú na účely svojho podnikania (živnostníci, firmy), nemajú právo na odstúpenie podľa predchádzajúceho odseku. Pri predčasnom ukončení predplatného sa nevracia pomerná časť ceny, okrem prípadu, keď službu nebolo možné využívať z dôvodu na strane prevádzkovateľa.
10. Vylúčenie zodpovednosti
Prevádzkovateľ poskytuje výlučne službu inzertnej platformy: zverejňuje informácie a kontakty, ktoré mu poskytli zadávatelia a partnerské firmy, a sprístupňuje ich používateľom. Predplatné je platbou výlučne za prístup k týmto informáciám, nie za sprostredkovanie práce, zákazky ani akéhokoľvek výsledku.
Prevádzkovateľ nie je zmluvnou stranou žiadnej dohody uzavretej medzi používateľom a zadávateľom alebo partnerskou firmou a nenesie žiadnu zodpovednosť za:
- pravdivosť, úplnosť a aktuálnosť inzerátov, zákaziek a údajov o firmách,
- konanie, platobnú schopnosť a dôveryhodnosť zadávateľov, partnerských firiem a používateľov,
- neuhradenie odmeny, oneskorené platby, zrušenie alebo zmenu zákazky,
- kvalitu, priebeh a bezpečnosť prác, úrazy, škody na majetku a zdraví,
- ubytovanie, dopravu, doklady a ďalšie podmienky, ktoré si strany dohodnú medzi sebou,
- pokuty, dane, odvody a sankcie súvisiace s výkonom prác v Nemecku,
- ušlý zisk a akékoľvek priame či nepriame škody, ktoré používateľovi vzniknú v súvislosti so spoluprácou nadviazanou cez platformu.
Používateľ využíva informácie z platformy na vlastné riziko a je povinný si zadávateľa, partnerskú firmu aj podmienky spolupráce pred jej začatím sám preveriť. Každý používateľ pôsobí samostatne na vlastné meno a zodpovednosť a sám zodpovedá za oprávnenia, registrácie a doklady potrebné na výkon prác v Nemecku (napr. živnostenské oprávnenie, formulár A1, Freistellungsbescheinigung, poistenie). Všetky nároky z uzavretej spolupráce uplatňuje používateľ výlučne voči svojej zmluvnej strane.
Prevádzkovateľ nezaručuje nepretržitú dostupnosť platformy ani to, že používateľ prostredníctvom nej získa zákazku. Ak by napriek uvedenému vznikla zodpovednosť prevádzkovateľa voči používateľovi, ktorý nie je spotrebiteľom, je obmedzená výškou predplatného, ktoré používateľ zaplatil za posledných 12 mesiacov. Týmto ustanovením nie je dotknutá zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť podľa kogentných ustanovení právnych predpisov.
11. Reklamácie a sťažnosti
Reklamácie a sťažnosti posielajte e-mailom na info@projektyvnemecku.eu. Prevádzkovateľ ich vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od doručenia.
12. Riešenie sporov
Ak spotrebiteľ nie je spokojný s vybavením reklamácie alebo sa domnieva, že prevádzkovateľ porušil jeho práva, môže sa obrátiť na prevádzkovateľa so žiadosťou o nápravu. Ak prevádzkovateľ žiadosť zamietne alebo na ňu do 30 dní neodpovie, môže spotrebiteľ podať návrh na alternatívne riešenie sporu subjektu ARS, najmä Slovenskej obchodnej inšpekcii (Bajkalská 21/A, p. p. 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk). Zoznam subjektov ARS je na webe Ministerstva hospodárstva SR.
13. Ochrana osobných údajov
Spracúvanie osobných údajov upravuje dokument Ochrana osobných údajov.
14. Záverečné ustanovenia
Vzťahy neupravené týmito podmienkami sa riadia právom Slovenskej republiky, najmä Občianskym zákonníkom, Obchodným zákonníkom a zákonom č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Prevádzkovateľ môže tieto podmienky meniť; zmenu oznámi používateľom s aktívnym predplatným e-mailom aspoň 14 dní pred jej účinnosťou. Pre už zaplatené predplatné platia podmienky platné v čase platby.